If the rental property is a single-family dwelling, you may buy a nameplate yourself. This can be ordered via a specialist dealer or online. When affixing the name plate make sure it can be removed at a later date without causing any damage.
If the property is part of a complex, this usually needs to be arranged via the residents’ association (Vereniging van Eigenaren, or VvE). You can submit a request for this to the landlord/manager.